Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - kill something stone dead

stone dead, kill something expr infml A face to face encounter with that lady kills stone dead any notion that her motives might be frivolous Когда я столкнулся с этой дамой лицом к лицу, то у меня не осталось никаких сомнений, что в ее намерениях не было и тени игривости That unfortunate circumstance killed their budding romance stone dead Это печальное обстоятельство положило неожиданный конец их зарождавшемуся чувству